2010 年 01 月出刊 售價 NT$ 300

新品推薦 WWW RECOMMENDATION

最新上市腕錶推薦。

PEOPLE IN TIME

ATELIERS DEMONACO創辦人/ Robert Pappelendam / Pim Koeslag
做出沒人做過的設計。

TIME IN FOCUS

流行資訊、新鮮商品、話題人物，Time in focus 帶給你腕錶界最多的新聞焦點。

特別報導

PIAGET 超薄的堅持

現在頂級鐘錶市場的競爭可激烈的很，尤其每年錶展就像是新武器大觀，種種的複雜功能全部加起來，也真的是夠複雜，儘管宣示技術實力是一回事，但就不知道能不能讓人留下深刻的印象？當大家一股腦兒的在做三問、陀飛輪，什麼才是有特色？這就是品牌該思考之處 ....... 。

ZENITH 向傳奇致意 見證一世紀的榮光

TAG HEUER 寫在150年之前 藉Cal. 1887展現的研發力

ROGER DUBUIS 朝全球化出發！投身集團後的積極策略

江詩丹頓從面具展開的新頁 Les Masques面具套錶終大成

傑作指南

複雜陀飛輪腕錶傑作：

BREGUET Tradition 7047 Fusee Tourbillon、GREUBEL FORSEY Double Tourbillon Technique

多功能鬧鈴腕錶傑作：

JAEGER-LECOULTRE Master Compressor Extreme W-Alarm Tides of Time、BLANCPAIN Léman GMT Alarm

頂級手上鍊腕錶傑作：

GLASHÜTTE ORIGINAL Senator Chronometer、MONTBLANC Villeret 1858 Seconde

女裝月相腕錶傑作：

GIRARD-PERREGAUX Cat's Eye年曆星相腕錶、PATEK PHILIPPE Ref.4958/1Y

錶款集評 — 動力儲存顯示腕錶

機械錶受限於發條所提供的動能有限，短則一天，多則十幾天，就需要再次上鍊，以便提供足夠的動能；因此動力儲存顯示對於手上鍊腕錶的使用者來說，屬於非常實用的設計，可以讓使用者了解何時需要上鍊補充能量。在自動上鍊腕錶發明之後，消費者只要每天固定佩戴腕錶，就無須擔心上鍊的問題，因此這項裝置也曾經一度式微。但時至今日，機械腕錶除了實用功能之外，並具備賞玩的價值，許多錶廠紛紛推出不同類型的動力儲存顯示功能。所以，本期我們將介紹八只不同類型的動力儲存顯示腕錶，提供給讀者作為欣賞與選購的依據。萬國錶在2002年首度推出Big Pilot大型飛行員腕錶之後，直徑達46.3mm的錶殼尺寸，使得Big Pilot ......

技術講座 — 調速裝置-快慢針(上)

計時工具主要的責任，就是提供最精準的時間顯示；然而並不是每一枚組裝完成的機芯都可提供相同精確的時間，因此才需要可以調整走時快慢的裝置。接下來，我們將分三期為讀者詳細介紹機芯的調速裝置類型。在每一枚組裝完成的機芯中，受限於零件本身的精密度與組裝過程中的細微差異，因此呈現出來的走時速率，並不全然相同。雖然以每天86400秒來算，每天誤差50、60秒，已經是極小的誤差數值；但是累積一週、一個月的時間下來，已經無法稱之為精準的計時工具。因此必須透過可調整走時快慢的零件，將機芯的準確度控制在一定的範圍。而在機芯的走時傳動過程中，擔負起調整速度快慢的重要零件，就是游絲與擺輪；因為這 ....

2010 年 02 月出刊 售價 NT$ 300

SCOOP !

鞋面皮革技術再進化，時尚輕盈零負擔 -BALLY New Scribe Stefan手工男鞋／搭載全新進化導波管，感受iPod震撼發聲 - BOSE SoundDock® 10數位音樂系統／日期逆跳挑動視覺，迴力鏢設計面盤錶情獨特 - BVLGARI Sotirio Bulgari逆跳年曆腕錶／LED背光科技架構生動畫面，締造全方位影音感官饗宴 - BANG & OLUFSEN BeoVision 7-55／挑戰單眼相機影像實力，“輕”鬆抓住生命瞬間 - LEICA X1／萃取16％酒心精華，古雅聞香錐細賞酒品芬芳 - 麥卡倫璀璨Lalique 57年／鏤空筆身演繹俄式經典歌劇，胡桃鉗刻紋共譜大師風采 - MONTBLANC柴可夫斯基限量書寫工具／擴大影音功能支援，數位音樂輕鬆選播無滯礙 - BOWERS & WILKINS Zepplin Mini／玫瑰金材質演繹優雅面貌，Tropical錶帶強化實用特性 - PATEK PHILIPPE Aquanaut Ref. 5167R／高智能休旅車輕鬆登場，快摺行李箱方便更上一等 - MERCEDES-BENZ Estate／月相盈虧鉅作，準確轉動全球潮汐 - ULYSSE NARDIN Moonstruck月之狂想腕錶／從軍用行李箱出發，長形皮帶扣纖瘦有型 - ALFRED DUNHILL Explorer「英國製造」皮件系列／頂級主管豪華座駕，越野與舒適性能雙面提升 - LEXUS SUV GX 460／低距寬闊外型流線，車廂寬敞實用媲美休旅車 - AUDI A5 Sportback四門轎跑車／回歸製錶傳統，展現簡練超薄的技術力 - ZENITH Elite 681 Ultra Thin／創新技術改變傳統面料，反射日光的降溫妙招 - ERMENEGILDO ZEGNA 2010春夏系列／捕捉英國賽車風，實用GMT換上全新綠裝 - GRAHAM Chronofighter Oversize GMT Big Date。

特集 － 動力儲存腕錶休閒進行式 ╳ 5

對於動力儲存顯示，常有人提出如此疑問：「如果我選擇的是自動上鍊錶，為什麼還需要動力儲存顯示來告訴我動力儲量？」的確，一般人在週間的每日都有著固定的行程與活動，自然能夠隨時為自動上鍊錶提供不虞匱乏的儲備動力；然而若是將旅行的狀況考慮進去，例如長時間的交通移動、睡到自然醒的鬆散作息、甚至慵懶的沙灘日光浴……，如果這種身心全然放鬆的時刻還需要不時擔心錶款的動力問題，豈不是大煞風景？此外，旅行途中有時會需要參加半正式的聚會與餐宴，這種時候若佩戴休閒風格太過強烈的錶款難免有失莊重，因此一只能兼具休閒與半正式需求的錶款便是不二首選。寶齊萊Patravi系列的酒桶形錶殼一方面營 ......

Special Report － bulthaup 細節創造的震撼

「我們從來沒想過要成為一種潮流，bulthaup想作的是，經典。」bulthaup貿易出口總監Roland Spieth說。就像一棟建築興建起來後，它就會屹立在那邊五十年，甚至超過百年都有可能，Roland認為bulthaup就在進行這樣的任務，bulthaup的設計是經久而不可動搖。 的確，bulthaup在廚具的領域裡，一直是最頂級品牌的首選，這不外乎現今許多廚房設計的潮流，都是從bulthaup開始，除了品牌成立以來製作技術的嚴謹甚至不斷進化，即便從Martin Bulthaup於1949年才成立bulthaup，整體歷史並不算長，主要其對廚房的全面性思考是重要因素，品牌於七○年代推出的c12廚房系統便更新了廚房的整體概念 .....

Brand Topic － LOUIS VUITTON  紳士信差漫遊紐約

有一群人騎單車不是為了運動，而是為了工作，穿著首重功能的透氣上衣，及基於安全考量穿上捲起褲管的貼身褲，最顯眼莫過於身後的大容量背包。在全球最繁忙的都市——紐約穿梭大街小巷，身為連結商業活動的小螺絲釘，與時間賽跑為客戶遞送物品。看似終日庸庸碌碌的信差，在LV藝術總監Marc Jacobs與男裝總監Paul Helbers的眼裡，就像是一群「蝴蝶」優雅地在街頭巷尾恣意穿梭，並以此為主題在春夏秀場上盡情發揮。既然是以「信差」為設計藍本，體現於服裝功能多所實用。以尼龍、合成橡膠與麻配合而成的質料，製作外套防水且耐磨，同時也推出幾款輕薄的風衣與連帽運動外套，內含摺袋的設計可將整件外套摺好收 ......

Car Watcher － LEXUS LFA世界級純種跑車

超過半世紀的努力，TOYOTA終於攀上世界第一汽車品牌的地位，然而，這只是銷售數據的世界第一，並不等於造車工藝的世界第一。當然，在展現造車工藝之前，邁入高級市場是首要之務，於是TOYOTA在1989年設立高級品牌LEXUS。對大眾而言，LEXUS是一個積極追求市場佔有率的汽車品牌，推出的車系以量多數廣的Sedan與LSUV為主軸，至於限量稀少的純種跑車？似乎是毫無關聯的。事實上，TOYOTA從未放棄製造純種跑車的想法，1967年發表的TOYOTA 2000GT就是一部追求世界水準的跑車，2000 GT採用前置後驅以及流線造型，輸出150匹馬力的2.0升直式六汽缸引擎……，皆為當時日本車壇的全新標準。為了踏 ........

2009 年 10 月出刊 售價 NT$ 600

編語 ─ '08～'09 全球鐘錶市場分析

相信2009 年對高級鐘錶市場來說是充滿震撼的一年，自然是 因為全球金融海嘯的衝擊，尤其從七○至八○年代石英錶風暴 後，瑞士鐘錶工業好不容易在近十年內全面復甦，更持續創下 鐘錶歷史上市場發展與技術的高峰，幸而昔不如今，以目前集 團化的制度下，品牌面對危機的處理方式比過去更加嚴謹，自 然有較佳的財務狀況可承受衝擊，但許多業內人士也不諱言， 前幾年品牌數量的過度膨脹，金融危機或許是一次不錯的機會 點，淘汰一些缺乏研發、設計且過度依賴行銷的空殼品牌。 按照慣例，本刊將依據瑞士鐘錶工業聯合會（Federation of the Swiss Watch Industry FH）的資料，將瑞士年度進出口數量、金額 ........

'09 Cover of the Year ─ 百達翡麗金鷹新女錶魅力

還記得2006 年Nautilus 十週年之際，百達翡麗大動作的宣佈了Nautilus 系列全新改款，雖說是改款，但對百達翡麗來說仍為強化細節的設計，主要僅改變了原有的錶殼結構，從兩層式結構增加至三層，但整體源自於舷窗的外型主軸並未改變，也就是似方非圓的線條。Nautilus 過去來自於Gerald Genta 大師的設計靈感，從當時備受爭議、昂貴的不鏽鋼運動錶，到現在成為百達翡麗成功的運動系列，這樣的模式讓百達翡麗深信，不輕易更動設計，但在機能與工學上持續加強，才是讓品牌邁向長久的道路。蘊釀三年，2009 年Nautilus 終於將觸角伸向女錶，新款Nautilus 女錶貫徹設計的同樣特色，採用渾圓的錶殼延伸錶側，新款Nautilus .....

年度十大注目鉅作

2009年要選出十大錶款時，還真的是跟2008年的狀況不太一樣，因為2009年的Basel與S.I.H.H.錶展是分開舉辦，不過更有趣的是，現在大家可不能只把注意力放在錶展之中，因為在錶展之後，也成為各品牌後發之作的戰場，就是一些精彩的錶款，都得等到錶展之後才會出現。或許是每個人都在適應現在市場與時間的節奏，也或許是想要在多頭的錶展之外，再開闢一個話題高峰。所以近一整年度下來，除了錶展，這些後勢而起的錶款亦不能錯過，對於讀者來說，高級鐘錶的新鮮度與熱度，將不間斷的持續下去，能夠時有驚喜的看見各大品牌的心血結晶，這在沈悶的金融話題之外，或許能為讀者帶來另一刺激。按照慣例 ........

品牌總覽

2009年百大鐘錶品牌一次精彩收錄；瑞士與全世界的鐘錶品牌不下數百個，本年鑑蒐羅了市場上的百大知名品牌，所列的錶款條件均以「最新、熱賣」為原則，提供您完整的鐘錶資訊。

索引

看過品牌總覽的眾多新錶後，是否興起了與各家品牌代理連絡的念頭？

年鑑索引頁給您又新又正確的連絡資訊，並能讓您迅速找到您有興趣的品牌。